After buying Batman Arkham City: Robin Bundle (on Steam), the game does not add the license key nor download the content directly. In order to add the downloadable content, one will need to use Games for Windows LIVE interface to add the license key.
After opening Games for Windows LIVE interface within the game, clicks on Redeem Code under Gamer Profile. This would allow new license key input. Remember to click download afterward.