Try to add new language supports in Edubuntu and block by untrusted packages error.
Requires installation of untrusted packages:
This requires installing packages from unauthenticated sources.
Try to run Software Updater to get latest package update. Then try to add language again.